등록 신청서 작성 방법

단계별 안내

1. 1단계 · Welcome to Our Practice

   등록 방식 선택

   정식 등록을 선택한 뒤, 개인정보 안내를 열어 동의합니다.

   신청서 표기Enrolled Patient

   이 병원을 정규 주치의로 등록합니다. 등록하려면 이것을 선택하세요.

   신청서 표기Casual Patient

   등록하지 않고 가끔 진료받는 경우입니다.

   신청서 표기terms and conditions

   전국 공통 「건강 정보 이용 안내」가 열립니다. 건강 정보를 왜 수집하는지, 누구와 공유하는지, 열람·정정할 권리 등이 적혀 있습니다. 읽은 뒤 맨 아래 “Accept”를 누르세요.

   주의

   • “Accept”를 누르기 전에는 “Next” 버튼이 회색으로 비활성화되어 있습니다.

2. 2단계 · Eligibility

   등록 자격 확인

   등록은 뉴질랜드 공공 의료 혜택 자격이 있는 분을 대상으로 합니다.

   신청서 표기I am entitled to enrol because I am residing permanently in New Zealand.

   앞으로 12개월 중 183일 이상 뉴질랜드에 거주할 계획이라면 체크하세요.

   신청서 표기Are you a New Zealand citizen?

   뉴질랜드 시민인지: Yes(예) 또는 No(아니요).

   신청서 표기I hold a resident visa or a permanent resident visa

   No를 선택했다면: 영주권 또는 거주 비자가 있으면 체크하세요.

   신청서 표기I have a work visa/permit and can show that I am able to be in New Zealand for at least 2 years

   워크 비자로 뉴질랜드에 2년 이상 체류할 수 있는 경우(이전 비자 기간 포함).

   신청서 표기I am under 18 years and in the care and control of a parent/legal guardian…

   부모나 법적 보호자가 다른 조건 중 하나에 해당하는 18세 미만 자녀.

   신청서 표기I understand I will need to provide documentation to prove my eligibility status

   체크하세요. 9단계에서 서류를 올리게 됩니다.

   주의

   • 그 밖의 항목은 호주 시민·영주권자, 임시 비자, 난민·보호 대상자, 일부 장학생에 해당합니다. 어느 것에도 해당하지 않으면 계속하기 전에 접수처에 전화해 주세요.
   • 여기서의 답에 따라 9단계에서 요구하는 서류가 달라집니다.

3. 3단계 · Personal Info

   개인 정보

   * 표시가 있는 항목은 필수입니다.

   신청서 표기NHI (if known)

   국가 건강 색인 번호: 영문자 3개와 문자 4개, 예: ABC1234. 모르면 비워 두세요.

   신청서 표기First/Given Name · Last/Family Name

   여권과 같은 영문 철자로 입력하세요. 성은 “Last/Family Name”, 이름은 “First/Given Name”에 넣습니다. 예: 김민준 → Last: Kim, First: Minjun.

   신청서 표기Date of Birth

   일 / 월 / 년 순서입니다. 예: 05 / 09 / 1985.

   신청서 표기Country of Birth

   입력한 뒤 목록에서 선택하세요. 한국: “Korea, Republic of (South Korea)”. 중국 본토: “China (People’s Republic)”.

   신청서 표기Ethnicity

   목록에서 선택한 뒤 “Done”을 누르세요. 한국인은 “Other Asian”을 선택합니다(한국인 항목이 따로 없습니다). 여러 개를 선택하고 그중 하나를 “Primary”(주 민족)로 지정할 수 있습니다.

   신청서 표기Gender · Sex at Birth · Marital Status

   성별은 필수이고, 출생 시 성별과 혼인 여부는 선택입니다.

   신청서 표기Preferred Doctor

   선택 사항입니다. 원하는 의사가 있으면 고르세요.

   신청서 표기Preferred Pharmacy

   필수입니다. 약국 이름이나 지역명을 입력해 목록에서 선택하세요.

   주의

   • 아이를 등록할 때는 부모가 아닌 아이 본인의 정보를 입력합니다.

4. 4단계 · Contact Info

   연락처

   전화, 이메일, 주소.

   신청서 표기Cell Phone

   +64가 이미 입력되어 있습니다. 휴대폰 번호의 맨 앞 0을 빼고 입력하세요. 021 123 4567 → 21 123 4567.

   신청서 표기Email

   이메일 주소.

   신청서 표기Find address in eSAM

   번지와 도로명을 영어로 입력한 뒤 목록에서 주소를 선택하세요. 아래 칸이 자동으로 채워집니다.

   신청서 표기Same as Permanent Address

   우편 주소가 거주 주소와 같으면 체크하세요.

   신청서 표기Preferred Contact Methods · Select Preferred Contact

   몇 가지가 이미 체크되어 있으며 바꿀 수 있습니다. 그런 다음 주 연락 방법 하나를 선택하세요.

   주의

   • “Post”(우편)가 기본으로 체크되어 있어서 우편 주소가 필수입니다.

5. 5단계 · Additional Info

   카드, 진료 기록, 동의 사항

   모든 항목에 답해야 합니다.

   신청서 표기Account Holder

   진료비를 누가 내는지: “Self”(본인) 또는 “Other”(다른 사람, 예: 아이의 진료비를 내는 부모).

   신청서 표기Community Service Card · High User Health Card

   커뮤니티 서비스 카드, 고빈도 이용자 카드: 있으면 Yes, 없으면 No.

   신청서 표기Transfer of Records

   현재 뉴질랜드의 다른 병원에 등록되어 있다면 “Yes”: 저희가 이전 병원에 진료 기록을 요청하고, 귀하는 그 병원 명부에서 빠지게 됩니다(한 곳에만 등록 가능). 뉴질랜드에서 등록한 적이 없다면 “Not applicable”(해당 없음).

   신청서 표기Would you like to enter insurance information?

   보험 정보 입력 여부. 선택 사항입니다.

   신청서 표기patient experience survey

   전국 환자 경험 설문조사 참여 여부. 자율이며 익명입니다.

   신청서 표기Consent to Share Health Info with other Health Providers involved in my care

   귀하의 치료에 관여하는 다른 의료 기관과 건강 정보를 공유하는 데 동의하는지.

   신청서 표기Consent to share data with PHO

   병원이 속한 1차 의료 기관(PHO)과 데이터를 공유하는 데 동의하는지.

   신청서 표기Consent to share my records on Indici SEHR

   indici 공유 전자 건강 기록을 통해 기록을 공유하는 데 동의하는지. 신청서에서 옆의 ⓘ를 누르면 자세한 설명을 볼 수 있습니다.

   신청서 표기Consent to use the … email to receive communication from practice

   병원이 이메일로 연락하는 데 동의하는지.

   주의

   • 동의 여부는 본인이 결정합니다. 어떤 항목의 뜻이 확실하지 않으면 답하기 전에 접수처에 문의하세요.

6. 6단계 · Smoking Status

   흡연과 전자담배

   각각 하나씩 선택하세요.

   신청서 표기Never smoked · Ex-smoker for more than 1 year · Ex-smoker for less than 1 year · Currently a smoker

   흡연한 적 없음 · 금연 1년 이상 · 금연 1년 미만 · 현재 흡연.

   신청서 표기Never vaped · Currently vaping with nicotine · Currently vaping without nicotine · …

   전자담배 사용한 적 없음 · 니코틴 전자담배 사용 · 무니코틴 전자담배 사용, 그 밖에 끊었거나 끊는 중인 경우의 항목.

7. 7단계 · Employment Details

   직업

   해당하는 상황을 선택하세요.

   신청서 표기Employed · Unemployed · Retired · School or preschool aged child · Student

   재직 · 무직 · 은퇴 · 취학 또는 미취학 아동 · 학생.

   신청서 표기Company · Occupation

   재직 중이라면: 고용주 이름과 직업 — 영어로 입력해 목록에서 선택하세요.

   신청서 표기Find address in eSAM

   재직 중이라면 필수: 직장 주소. 4단계와 같은 방법으로 찾습니다.

8. 8단계 · Next of Kin

   비상 연락인

   연락할 수 있는 가까운 사람.

   신청서 표기First/Given Name · Last/Family Name · Cell Phone

   그 사람의 이름과 휴대폰 번호. 이름과 휴대폰 번호는 필수입니다.

   신청서 표기Relationship

   목록에서 관계를 선택하세요. 예: Husband(남편), Wife(아내), Partner(배우자), Mother(어머니), Father(아버지), Son(아들), Daughter(딸), Friend(친구).

   신청서 표기Mark this as an emergency contact

   비상 연락인이라면 체크하세요.

   신청서 표기Same address as patient

   함께 산다면 체크하세요.

9. 9단계 · Identity Documents

   신분증 올리기

   서류는 두 개의 탭으로 나뉘어 있습니다. * 표시가 있는 것이 필수이며, 2단계의 답에 따라 달라집니다.

   신청서 표기Primary — Birth Certificate · Passport

   주요 서류: 출생증명서, 여권. 서류 이름을 누른 뒤 파일을 선택하세요.

   신청서 표기Secondary — Driving License · Visa · Other

   보조 서류: 운전면허증, 비자, 기타. 비자와 운전면허증은 이 탭에 있습니다.

   신청서 표기JPG, PNG, PDF up to 5MB

   네 모서리가 모두 보이는 선명한 사진이나 스캔본.

   주의

   • 여권을 올린 뒤에는 사진 아래로 스크롤해 여권 만료일을 선택해야 합니다. 선택하지 않으면 아래 상태 목록에 체크 표시가 있어도 “Next”가 계속 회색입니다.

10. 10단계 · Practice Agreement

    동의와 서명

    동의서를 읽고 손가락이나 마우스로 서명하세요.

    신청서 표기Read More

    병원의 AI 도구 사용에 관한 내용을 포함한 동의서 전문을 엽니다.

    신청서 표기Signature · Clear Signature

    네모 칸 안에 서명하세요. “Clear Signature”를 누르면 지우고 다시 할 수 있습니다.

    신청서 표기Self Signing

    환자 본인이 직접 서명하면 체크하세요.

    신청서 표기Authority

    다른 사람을 대신해 서명하는 경우(예: 16세 미만 자녀를 위해 부모가 서명) 체크하고, 본인의 이름, 환자와의 관계, 전화번호를 입력하세요.

    신청서 표기I agree to all practice agreements

    모든 동의 사항에 동의하면 체크하세요.

    동의하는 내용

    읽기 쉽도록 요약한 내용입니다. 신청서의 영어 원문이 기준입니다.

    • NEWA 패밀리 메디컬 센터가 귀하의 정규 주치의(GP)가 됩니다.
    • 귀하의 이름, 주소, 신원 정보가 병원, PHO(1차 의료 기관), 국가 등록 서비스(National Enrolment Service) 명부에 등록됩니다.
    • 등록되지 않은 다른 병원에서 진료를 받으면 진료비가 더 높을 수 있습니다.
    • 귀하는 「건강 정보 이용 안내」를 읽었습니다. 제공한 정보는 공공 의료 서비스 자격 확인에 사용되며, 개인정보보호법이 허용하는 경우에만 다른 정부 기관과 대조될 수 있습니다.
    • 병원은 전국 환자 경험 설문조사에 참여합니다. 참여는 자율이며 익명이고, 거부할 수 있습니다.
    • 연락처나 등록 자격이 바뀌면 병원에 알립니다.
    • 직원이 업무에 AI 도구를 사용할 수 있습니다. 모든 내용은 사람이 검토하며, AI는 임상적 판단에 사용되지 않습니다. 귀하의 동의 없이 건강 정보가 병원 외부의 AI 시스템에 제공되지 않으며, 언제든지 동의를 철회할 수 있습니다.
    • 직접 그린 서명은 「2002년 전자거래법」에 따른 전자 서명으로 간주됩니다.

11. 11단계 · Review & Submit

    확인 후 제출

    입력한 모든 내용이 한 페이지에 표시됩니다.

    신청서 표기Edit

    해당 부분으로 돌아가 수정합니다.

    신청서 표기Submit

    등록 신청서를 병원에 제출합니다.